Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

nut dash

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
dash⇒ vi	(run)	τρέχω ρ αμ
		ορμάω, ορμώ ρ αμ
	The children dashed across the playground.
	Τα παιδιά έτρεχαν πέρα δώθε στην παιδική χαρά.
dash [sth]⇒ vtr	(strike, smash against) (σε κάτι)	χτυπάω, χτυπώ ρ αμ
	Waves dashed the rocks.
	Κύματα χτύπαγαν τα βράχια.
dash [sth] against [sth], dash [sth] into [sth] vtr + prep	(throw [sth] against) (κάτι σε κάτι)	ρίχνω, πετάω, πετώ ρ μ
		εκσφενδονίζω ρ μ
	Janet dashed the plate against the wall.
	Η Τζάνετ έριξε το πιάτο στον τοίχο.
dash [sth] vtr	figurative (ruin: chances, hope) (μεταφορικά)	καταστρέφω, διαλύω ρ μ
	Failing the exam dashed Adrian's chances of getting into university.
	Η αποτυχία του Άντριαν στην εξέταση κατέστρεψε τις πιθανότητές του να μπει στο πανεπιστήμιο.
dash n	(run)	τρέξιμο ουσ ουδ
		τρεχάλα ουσ θηλ
	John's dash for the train wasn't quick enough and he missed it.
	Το τρέξιμο που έριξε ο Τζον για το τρένο δεν ήταν αρκετό και το έχασε.
dash n	(symbol: -)	παύλα ουσ θηλ
	Mary's email address is mary dash smith at email dot com.
	Το email της Μαίρης είναι mary παύλα smith παπάκι email τελεία com.
dash n	(Morse code symbol) (σήματα Μορς)	παύλα ουσ θηλ
	In Morse code, dash-dash-dash represents the letter O.
dash n	(cooking: small amount) (για στερεά)	πρέζα ουσ θηλ
	(για υγρά)	στάλα ουσ θηλ
	(πιο γενικά)	δόση ουσ θηλ
	Add a dash of soy sauce.
	Προσθέστε μια στάλα σάλτσα σόγιας.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
dash n	abbreviation (dashboard)	ταμπλό ουσ ουδ άκλ
	(υπολογιστές)	πίνακας ελέγχου φρ ως ουσ αρσ
	The taxi has a camera fitted to the dash.
dash against [sth] vi + prep	(strike) (σε κτ, πάνω σε κτ)	πέφτω ρ αμ
	(μτφ: σε κτ, πάνω σε κτ)	σκάω ρ αμ
	Waves dashed against the shore.
dash [sth] on [sth], dash [sth] onto [sth] vtr + prep	(apply roughly) (κάτι με κάτι)	πασαλείβω ρ μ
	Harriet dashed some paint onto the wall.
dash [sth] on [sth] vtr + prep	(strike against)	χτυπάω κτ πάνω σε κτ, ρ μ + πρόθ
		κουτουλάω πάνω σε κτ ρ αμ +πρόθ
	(συνήθως μέρος του σώματος)	κουτουλάω πάνω σε κτ ρ αμ +πρόθ
	Amy dashed her head on a rock while swimming.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Phrasal verbs
Αγγλικά		Ελληνικά
dash away vi phrasal	(hurry off)	φεύγω βιαστικά, φεύγω γρήγορα ρ αμ + επίρ
	(μτφ: επειδή βιάζομαι)	εξαφανίζομαι ρ αμ
	(αργκό: φεύγω βιαστικά)	γίνομαι καπνός, κόβω λάσπη έκφρ
dash by vi phrasal	(rush past)	περνάω βιαστικά ρ αμ + επίρ
dash [sth] off vtr phrasal sep	informal (write, compose hastily)	γράφω βιαστικά ρ αμ + επίρ
	If you leave your homework to the last minute then dash the essay off in half an hour, you mustn't be surprised if you get poor marks.
dash out vi phrasal	informal (leave in a hurry)	την κάνω, του δίνω έκφρ
	I've got to dash out before the shops close!

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
cut a dash v expr	(make a striking impression)	κερδίζω τις εντυπώσεις, κλέβω την παράσταση έκφρ
		κάνω εντυπωσιακή εμφάνιση έκφρ
dash by [sb/sth] vi + prep	(rush past) (κάποιον/κάτι)	προσπερνάω βιαστικά ρ αμ + επίρ
		περνάω βιαστικά δίπλα από περίφρ
	(μεταφροικά)	περνάω τρέχοντας από περίφρ
dash into [sth] vi + prep	informal (hurry inside)	μπαίνω βιαστικά σε κτ έκφρ
	(αργκό)	μπαίνω μια γρήγορη σε κτ έκφρ
	Carol left the engine running while she dashed into the shop for some cigarettes.
dash off vi + adv	informal (leave in a hurry)	φεύγω βιαστικά ρ αμ + επίρ
	Alan had to cancel the meeting and dash off, because his wife had been taken into hospital.
em dash n	(punctuation mark: long dash) (Η/Υ)	μεγάλη παύλα ουσ θηλ
	Some people use em dashes to separate out subsidiary parts of sentences.
en dash n	(punctuation mark: short dash) (Η/Υ)	μικρή παύλα ουσ θηλ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση nut dash στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «nut dash».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά